~ Episodio 17 ~
¿Hola?
Wen Nuan.
Soy yo.
¿Qué pasa?
¿Estás libre mañana en la mañana?
Me gustaría verte y tener una charla.
Lo siento, tengo que trabajar mañana.
Si no tienes nada más que decir, entonces colgaré primero.
¿No quieres saber,
qué pasó exactamente
esa noche cuando Nanxian vino a mi casa?
Wen Nuan.
De verdad soy sincera al querer verte
y tener una charla.
Creo que... no te negarás, ¿cierto?
Bien, te veo mañana.
Volví.
Es tarde, ¿por qué no estás durmiendo todavía?
Tengo que terminar este contrato para la reunión de mañana.
Apúrate y termina para que puedas descansar.
Xiao Nuan.
¿Qué pensaste de las noticias de hoy?
¿Qué noticias?
Sabes sobre qué estoy preguntando.
Las noticias sobre tu jefe y esa celebridad.
Lo vi. ¿Qué hay con eso?
Entonces, ¿todavía te vas a quedar en Qian Yu?
Qian Yu da salarios altos y oportunidades de ascenso, ¿por qué me iría?
Xiao Nuan, ¿no hay otras razones además del trabajo?
Hermana, todavía tienes trabajo que hacer. No te preocupes por mí.
Me voy a dormir.
Deberías haberte dado cuenta
que él ya no te tiene en sus ojos.
¿Por qué sigues esperando?
Detrás de esta fuerte apariencia,
los verdaderos pensamientos en mi corazón,
¿eres capaz de verlos?
Estás aquí.
¿Qué te gustaría beber?
Nada, tengo una reunión importante más tarde.
Solo tengo media hora.
Estás trabajando muy duro para Nanxian.
Yo, como su novia, debo agradecerte.
Pediste verme hoy.
No puede ser solo para agradecerme.
Tenía un asunto urgente ese día.
Tuve que pedir ayuda a Nanxian.
Dijo que ustedes estaban viendo a un cliente.
Él se fue y te dejó sola allí.
Realmente me siento mal por eso.
Solo soy su asistente.
No tienes que explicarme nada.
Al ponerme en tu lugar,
si fuera tú, estaría molesta.
En realidad, le dije a Nanxian que fuera a recogerte rápidamente.
Pero él simplemente no escuchó
Dijo que le preocupaba que yo esté sola en casa.
Xiao Nuan, no me guardes rencor.
Solo soy su asistente.
Me estás contando tu historia de amor con él,
¿no es un poco inapropiado?
¿No viniste hoy a descubrir qué pasó?
Vine hoy porque me preguntaba
por qué crees que tienes que decirme estas cosas.
El pasado que tú y Nanxian comparten, hablando con franqueza,
me molesta mucho.
Pero, lo pasado es pasado.
Si Nanxian no está preocupado por eso,
no debería preocuparme tampoco.
No lo culpes.
El único culpable es el servicio de seguridad en mi vecindario.
Ellos no hicieron bien su trabajo.
Incluso permiten que alguien tome su foto y la publique.
Cuando Nanxian solía visitarme,
él nunca fue fotografiado.
Nanxian y yo hemos tenido problemas durante los últimos siete años,
pero todavía estamos juntos.
Creo que el amor es como un diamante.
El mejor tipo de corte
puede soportar mejor las pruebas.
El brillo es también el más hermoso.
Creo que ese amor verdadero
debe mantenerse en el corazón.
No necesita ningún adorno
para recordarles a los demás,
o incluso a ti misma.
Veo que estás a punto de casarte.
Felicitaciones.
Gracias.
Espero que encuentres tu propia felicidad.
Me voy.
Wen Nuan, a diferencia de ti, yo no nací con una cuchara de plata.
Siempre lucho por mi propia felicidad.
Wen Nuan.
Mira, ¿está bonito?
Se ve bien.
Wen Nuan, el Director Guan me invitó a ver una película.
Aunque últimamente no sé de ninguna buena película,
creo que si voy a verla con el Director Guan,
cualquier película será buena.
Mira mi cara. ¿No se ve cansada?
¿Necesito usar una máscara facial?
Cuando estás frente a alguien que te quiere, no importa cómo te veas,
él lo aprobará.
¿Qué deberíamos hacer después de eso?
Todavía queda una hora.
Puedo poner una mascarilla para hidratar mi cara antes de aplicar el maquillaje.
Fórmula especial, dependo hoy de ti.
Está bien.
Ayúdame a sostener esto, voy al baño.
Te esperaré aquí, entonces.
Guo Ruqian, que lástima.
De hecho, es muy capaz, quiero contratarlo.
Qué lástima. Olvídalo.
Incluso sea talentoso, fue despedido de Qian Yi.
- La única compañía que se atrevería a ir en contra de Qian Yu es Dai Zhong. Solo ellos se atreverían a contratarlo. - Tienes razón.
¿Dai Zhong?
Dai Zhon es la única opción que queda.
Esto debe ser de Wen Nuan.
Realmente es muy hidratante.
Con razón Wen Nuan luce tan fresca todo el día.
Me marchó primero, adiós.
Hermana, ya llamé un taxi. Voy de regreso ahora.
Lo sé.
¿Por qué estás aquí?
Hermana, es todo por ahora.
¿Cuál es el problema?
Lo siento.
Sé que te he lastimado antes y que no hay forma de que pueda compensar esto.
No me atrevo a pedir tu perdón,
pero Guo Ruqian es realmente inocente, yo lo arrastré conmigo.
Lo están condenando al destierro en la industria.
Realmente no tengo opción más que venir y pedir tu ayuda.
Aunque necesites ayuda, no debería ser yo la persona que buscas, ¿verdad?
Sí. Lo sé.
No tiene obligación de ayudar a alguien que la lastimó antes.
Ni siquiera aprovechaste la situación en tu propio beneficio, por lo que estoy muy agradecida.
Pero en realidad no tengo otra salida.
Durante los últimos días, he estado acompañando a Guo Ruqian a entrevistas de trabajo.
Fue despedido por Qian Yu. Ninguna compañía lo contratará a excepción de Dai Zhong.
Por favor, te lo suplico. Tú tienes buenas relaciones con el gerente general Lu.
¿Podrías dejar esto en el pasado y ayudarnos, por favor?
Puedo dar fe del hecho de que Yixin estaba detrás de todo eso, o si necesitas que haga algo, lo haré por ti.
En primer lugar, realmente no puedo ayudarte con esto.
Incluso si pudiera ayudarte, no quisiera que tú
aproveches esta oportunidad para oponerte a los demás como una forma de gratitud hacia mí.
Oye, Xiaodai, ¿por qué pareces tan feliz hoy?
Por supuesto que estoy feliz.
Despacio, cuidado con las escaleras.
Bienvenidos.
¿Qué película desean ver?
Gracias.
¿Podemos ver una película de horror hoy?
Director Guan, ¿me invita a ver una película de horror?
¿Todas las chicas le tienen miedo a las películas de horror?
Pero, no te preocupes, aquí estoy. No tienes que tener miedo.
Vamos a ver esta, entonces.
- Bien. - Gracias.
Por favor, espere.
Vamos a ver el menú de bebidas.
Quiero unas palomitas de maíz.
Oh Dios mío. Un hombre y una mujer
viendo solos una película de horror juntos.
¿Está tratando el director Guan de hacer algo?
Xiaodai.
¿Tienes miedo?
Tengo miedo.
No tengas miedo. Todo es falso.
Dicen en la red que todas las chicas le tienen miedo a las películas de horror.
Déjame comprobar esto para mejorar los datos de mi novia robot.
No tengas miedo, no tengas miedo. Aquí estoy.
Ya terminó.
Ya pasó la parte de miedo.
Xiaodai.
Ya pasó la parte de miedo.
No estés nerviosa. Ding Xiaodai, puedes hacerlo.
En tiempos como este, no puedo exponer mi acto.
Xiaodai. Entonces ustedes las chicas siempre actúan así cuando tienen miedo.
Tú-- deja de mirarme. Mira para allá.
- Ten. - Gracias.
Al mirarlo, sé que sabrá muy bien.
Digo, terminamos de ver la película de horror.
Y ahora estamos comiendo un postre.
Esta es absolutamente la cosa más feliz del mundo.
Además,
porque él director Guan me está invitando,
creo que el postre me va a saber más "dulce."
Xiaodai, después de comer comida deliciosa tus palabras se volvieron más dulces.
Si te gusta, come más.
Gracias, director Guan.
Déjame preguntarte. Ahora en la película, ¿cuál parte de la película fue la más escalofriante?
Justo ahora, esa...
O debería preguntar así. ¿Piensas que la música da miedo
o la acción? ¿O las dos cosas juntas son lo más escalofriante?
Director Guan, ¿por qué está haciendo estas preguntas?
Lo quiero saber.
Quiero saber cuál parte es la que las chicas tienen miedo.
¿Hay diferentes tipos de miedo?
En diferentes situaciones que causan diferentes tipos de conmociones,
¿puede ser la reacción de tener miedo diferente?
Yo...
No sé. No lo puedo explicar.
¿Cómo puedes no saberlo? Estuviste viendo la película y tuviste miedo.
En realidad, no tuve mucho miedo.
No digas tonterías. Mírate.
Cuando estabas en el cine justo ahora,
cuando la película estaba a veinte minutos, el latido de tu corazón era de ciento dieciséis latidos por minuto.
Cuándo estaba en treinta y cinco minutos, tu latido estaba en ciento diez y ocho por minuto.
A los cincuenta y seis minutos, estabas a ciento veintitrés latidos por minuto.
Si dices que no tenías miedo, ¿entonces por qué latía tan rápido tú corazón?
Yo.. yo también...
pienso que cuando el latido del corazón de una chica aumenta,
tener miedo no es la única razón para ello.
Entonces, ¿qué otras razones hay?
Director Guan, usted...
¿Usted quiere que la chica diga esas palabras primero?
Xiaodai, necesitas cuidar de tu salud.
Xiao Nuan, has regresado.
¿Con quién has estado hablando hasta tan tarde?
Con... un antiguo compañero de trabajo.
Es tarde, ¿por qué te estaban buscando?
Nada, ellos querían que les ayudara a buscar trabajo.
- ¿Ellos renunciaron? - Sí.
- Ve a descansar. - Tú también.
- Buenas noches. - Buenas noches.
A las mujeres les gusta decir cosas que no quieren decir. Quieren hacer parecer que no les importa,
cuando de hecho, están esperando que las consientan.
Aún así, actuaste de manera fría con ella.
Creo que vas a sufrir en el futuro.
¿Por qué estás actuando como un casanova ahora?
Es toda la culpa de Guan Ti. Ahora él no solo investiga sobre robots, sino también sobre mujeres.
Cosas como "Enciclopedia para cortejar a las mujeres" y "Psicología Femenina".
Ha hecho una investigación para su amiga robótica.
A diferencia de ti, que no tienes nada que hacer en todo el día.
¿Qué quieres decir? estoy muy ocupado, ¿de acuerdo?
"Su Majestad,
tengo ojos y un corazón".
"Puedo ver y juzgar por mí misma".
"Su amor es demasiado,
pero dentro de su corazón,
ya hay otra mujer".
Hermana Yixin, tus fans te dan muchos regalos.
Esta vez, tenemos que revisarlos con cuidado.
¿Quién envió esta cosa rara?
¡Que sucio! Voy a tirarlo.
Espera.
No te enojes. Voy a encargarme de inmediato.
No hay necesitad.
Quizás es un álbum hecho por un fan.
Pero, ¿quién podría enviar algo tan extraño?
Creo que es bastante creativo.
Este, lo voy a aceptar.
Encárgate del resto.
De acuerdo.
Han regresado. Qué coincidencia.
Estás en casa temprano hoy. ¿Tu jefe no se quejó?
No hay mucho que hacer hoy, así que vine temprano a casa.
Hermana, mi compañía no es tan aterradora como crees.
Oh, cierto, Linlu, gracias por traerme a casa hoy.
Ves, así es cómo un buen jefe en China debe ser.
Así vale la pena venderle tu vida a él.
Esta declaración...
ya que el jefe es un jefe amable,
¿puede entrar a la casa y tomar algo?
Ves, la compañía tuvo seis reuniones al mismo tiempo, ¿correcto?
Después de trabajo,
se ´convirtió en chófer para traerte a casa.
- Dígame, un jefe— - Correcto.
El agua no es tan costosa como la gasolina.
La ha traído a casa. Entre.
Eres empática.
¿No estabas realmente sediento?
¿Desde cuándo has sido tan elegante para beber agua?
Es como cuando tienes mucha hambre que al final ya no tienes hambre.
No puedo beber demasiado rápido, o se dañará mi sistema digestivo.
Zhu Linlu.
¿Por qué no me había dado cuenta que sabes cómo cuidar de tu cuerpo?
Tenga la seguridad que puede beber toda la que quiera. Estamos obligadas a tener suficiente.
Gracias.
Ustedes dos pueden hablar. Voy a ir a dormir primero.
Xiao Nuan.
Dos días atrás, ¿no habías dicho que uno de tus ex-compañeros de trabajo
estaba desempleado y buscaba trabajo?
Hay un gerente general de Dai Zhong aquí mismo.
Es una increíble oportunidad.
Hermana, ese colega estuvo antes en Qian Yu.
No es compatible.
Si no lo intentas, ¿cómo puedes saberlo?
Ah, cierto. Cuéntame la situación primero.
Últimamente, Dai Zhong tiene algunas vacantes de trabajo esperando ser ocupadas.
Entonces si esta persona encaja en el trabajo, ¿entonces por qué no?
De acuerdo.
Ese colega trabajo en el Departamento de I + D.
Su nombre es Guo Ruqian.
¿Guo Ruqian?
Si recuerdo bien, él fue responsable en parte del incidente del correo electrónico, ¿cierto?
¿Estás ayudando a alguien como él?
Oye, Xiao Nuan, no debes ayudar a alguien como él.
Él no fue el culpable. Fue arrastrado por el asunto.
De hecho... es realmente talentoso.
Ahora, está en la lista negra.
Lo encuentro lamentable.
Pero... si no es adecuado, de acuerdo. No se esfuercen.
De hecho...
Realmente, él es bastante bueno en su trabajo.
Así que si es capaz de trabajar para Dai Zhong, es un honor para mí.
No es del todo contundente.
Zhu Linlu.
¿Por qué eso suena como
si le debieras otro favor a Xiao Niao?
¿Cómo vas a hacer para pagarle?
¿Cómo voy...?
Oh, sí, eso... ¿No es mañana tu cumpleaños?
¿Qué tal esto? Las invitaré a las dos a comer. ¿Qué les parece?
Oh, verdad, solo celebramos el cumpleaños una vez al año.
Los siete años anteriores, Xiao Nuan no ha celebrado ningún cumpleaños conmigo.
¿Puedes soportar decepcionarme este año?
Hermana, si estoy por ahí, celebraré tu cumpleaños contigo.
Es un trato entonces.
Lo celebraremos en casa.
En—
Bien. Está bien.
¿Está bien?
No me importa.
¡Estoy disponible en cualquier momento! ¡No hay problema, no hay problema!
Yo— ¿cuando puedo empezar a trabajar?
Bien, ¡está bien! ¡No hay problema! ¡No hay problema!
Está bien, bien. Adiós.
¿Qué sucede?
¡Estoy contratado! ¡Encontré un trabajo!
¡Genial!
¿En qué compañía?
- Adivina. - Dime.
¡Dai Zhong!
El departamento de R.R.H.H. de Dai Zhong acaba de llamarme.
No es necesaria una entrevista. Puedo empezar a trabajar inmediatamente.
Esposito, ¿estás seguro? ¿Dai Zhong?
Sí, estoy muy seguro.
Cariño, te dije que encontraría un trabajo. ¡No te dejaré sufrir!
¡Genial!
Esposito, ¡eres el mejor!
Bien, ayúdame a preparar un traje. Es mi primer día en el trabajo.
Necesito usar algo bueno.
- Sí. - Te dejaré entonces.
¿Dai Zhong?
Lo siento.
Primero que todo, de verdad soy incapaz de ayudarte con eso.
Incluso si pudiera ayudarte, no quisiera
que me ayude a perjudicar a otros como una manera de gratitud.
¿Fue ella?
Adelante.
¿Cuál es el problema?
Guo Ruqian vino a reportarse para trabajar.
Pienso que ese chico es bastante honesto. También es eficiente con su trabajo.
Vamos a observarlo. Si está todo bien,
lo dejaré unirse al proyecto de investigación de Alpha.
¿Viniste a decirme eso?
Soy del departamento de finanzas. ¿Por qué me dices eso?
Por supuesto que no estoy aquí por eso.
♪ Feliz cumpleaños a ti. ♪
¡Eres muy generoso!
Gracias.
Eres tan cortés. Eres mi empleada.
Es un pequeño gesto.
Lo aceptaré entonces.
- ¿Qué estás haciendo? - Lo estoy recuperando.
¿No dijiste que era para mí? ¿Te lo vas a llevar?
No, mira. Este regalo...
gasté dinero y además usé sinceridad. ¿Debería dártelo delante de Xiao Nuan
para darte un motivo para elogiarme?
Eres tan astuto.
Tómalo. Tómalo.
Está bien. Te lo daré.
Vayamos al tema serio.
Mira, ¿cómo está
¿Me combina y se me ajusta bien?
¿El diseño luce refrescante?
Digo, tú siempre tienes confianza en ti mismo.
¿Por qué le estás pidiendo a otros por su opinión?
No, yo sé que siempre estoy lleno de confianza.
Espero que puedas usar la perspectiva de Xiao Nuan
para ver si encaja con su gusto.
¿Encaja? ¿Luce bien?
Todos dicen que una mujer se viste para complacer al hombre que le gusta.
Tu has cambiado el concepto aquí.
¿Cómo puedes decir algo así?
Los pavos reales que exhiben sus plumas son los machos.
Si mi apariencia exterior no se ajusta a su gusto,
entonces— entonces dependo solo de lo que hay en el interior, ¿es así?
En verdad eres un pavo real con una apariencia externa muy sobresaliente.
Tiene sentido. Lo tengo. Puedes volver a estar ocupada. Me iré primero.
Entonces, ¿cómo está la preparación para esta noche?
No te preocupes. Te garantizo que le daré a Xiao Nuan un cumpleaños inolvidable.
​​No, es mi cumpleaños. ¡Oye, oye!
Gao Fang, eché un vistazo y este contrato no tiene ningún problema.
- Puede ser firmado. - De acuerdo.
Jefe. Jefe.
Alguien me envió un mensaje diciendo que Guo Ruqian fue a Dai Zhong.
¿De quién lo escuchaste?
Un colega suyo. Estaban en el mismo equipo y tienen una buena relación.
¿Por qué Guo Ruqian fue a Dai Zhong?
Bien. Este Zhu Linlu ha estado en contra de nosotros.
¿Por qué aceptaría a un empleado que fue despedido de Qian Yu?
Déjame decirte, esta persona también dijo
que Zhu Linlu personalmente quería a esta persona.
¿Cómo se volvió su relación tan buena?
Si su relación con Zhu Linlu es realmente tan buena,
entonces no habría sido rechazado por tantas compañías antes.
¿Estás diciendo que alguien lo está ayudando?
Adelante.
CEO Zhan, antes de que Wen Nuan se fuera,
tenía un documento para que usted le eche un vistazo.
¿Dónde está ella?
Wen Nuan ya se fue.
Parece que hoy es el cumpleaños de su hermana.
Entendido.
¡Hermana, estoy de vuelta!
Hermana, he vuelto.
Bienvenida a nuestra fiesta de cumpleaños.
- No puede ser. - ¿Qué?
Todo esto, ¿lo hiciste solo?
¿Qué piensas?
Poder servirte es un placer.
¿Quién es exactamente la que cumple años hoy?
Hermana.
Ven, ven, ven.
¡Feliz cumpleaños!
- Gracias. - Aquí, siéntate.
Ven, cumpleañera.
Déjame sacar la silla por ti.
- Toma. - Dámelo.
Me alegra que hayas regresado. Estoy a punto de morir de hambre. Finalmente, puedo comer.
Has esperado mucho.
Vamos, levantemos nuestras copas y brindemos.
Deseo a la cumpleañera un feliz cumpleaños
y que tenga dieciocho años cada año y que siempre esté bonita.
- ¡Realmente sabes hablar, gracias! - Gracias.
Hermana, entonces te deseo suerte
para que encuentres un hombre pronto.
¿Cómo es eso suficiente? Espero que tu hermana mayor pueda encontrar una fila de hombres.
No soy como tú.
Bien respondido.
- Podemos comer ahora. - Date prisa y prueba. - Comencemos.
Señor Zhu, gracias por prepararnos toda la noche.
- No lo menciones. Es una obligación. - Ven, ven, ven.
- Mientras que ustedes dos sean felices, está bien. Además, es imprescindible para celebrar tu cumpleaños. - Gracias.
Feliz cumpleaños.
Este vino no está mal.
Pero recuerdo que no sabes cocinar.
¿Qué hay de nuevo en esto? No hay nada nuevo en aprender a cocinar cuando ambas quieren comer.
Hacer un filete es muy simple y soy muy inteligente, ¿no es así?
Hermana, ¿no sientes que esta carne es un poco "vieja"?
Vieja como esta persona.
Ustedes dos, es suficiente. Es suficiente que sea comestible.
Mi teléfono está sonando, ¿puedes dármelo? Gracias, gracias.
Hola, ¿qué pasó?
Directora Wen, ¿está libre ahora?
La esperaré en la orilla del río Bin Jiang.
¿Qué pasó que quieres que vaya tan lejos?
¿No es hoy su cumpleaños?
Le preparé un regalo de cumpleaños. Debe venir.
Está bien, está bien. Iré inmediatamente. Espérame un momento. De acuerdo.
Hermana, ¿realmente tienes que salir? Ya es tarde, además has estado bebiendo.
Mi tolerancia al alcohol es alta.
Cierto, tan tarde. ¿Qué tal si no salimos?
- ¿Qué tal si no voy? - Sí, no vayas.
Hay un bombón esperándome. Es mejor que estar aquí. Ustedes dos coman lentamente.
Recuerden comer mi pastel también. Gracias, señor Zhu.
Mira los platos que hice para ti. Es un desperdicio no comerlos.
Mi deseo por ti no se hace realidad tan rápido, ¿verdad?
Desearía que así fuera.
Hermana mayor, ven a casa temprano. Cuídate.
- Ustedes dos coman lentamente. - No vuelvas a casa demasiado tarde.
De acuerdo, adiós.
Realmente se fue.
Conoces su personalidad. Ella hace lo que dice.
- La cumpleañera no está aquí. ¿Qué es todo esto, entonces? - ¿Qué hay con eso?
Podemos comer y beber.
Estoy dedicando este concierto a alguien.
Hoy es su cumpleaños.
Me llevó mucho tiempo pensar en este regalo.
¡Wen Rou! ¡Feliz cumpleaños!